9
La chanson du Hareng-saur
Refrain :
Baby, Baby, the rain must fall, dans le sillage de ta violence
L'orage peut être évité mais Bébé, Bébé, la pluie doit tomber.
1.
Nul ne supporte plus la cohorte larmoyante de ta funeste intégrité vertueuse,
Ni ta défiance maladive : un culte aliéné t'habite ; autour de toi
Des sentences raides tu distribues. Mais Scathach, souverain du troupeau des corbeaux
Veille. Elle libère le Papillon taciturne, Vigil "Cooleer King" déséquilibré mais fraternel,
Chante ! Cogne ! Cogne ! Le talon de ta botte martèle un rock désespéré.
Refrain :
2.
Dame sans égale, voilà d'une certaine rencontre la grande évasion terminée.
Guet-apens dans la tour infernale de tes doutes. Faire de nous
Des hommes qui aimerait la guerre, ennemie du peuple. La belle affaire !
Vois, un nouveau-né aux creux des bras, je ne suis qu'
Un hareng-saur sous la pluie. Le chasseur chargé du sens du silence.
Refrain :
3.
Dans un balancement rigide, tu élimines un chasseur, la corde tendue crisse.
Baby, Baby, the rain must fall. Dans le sillage de ta violence,
Les orages peuvent être évités mais la pluie finit toujours par tomber.
Scathnach : Gallois signifie : ombreuse. Scathnach est une princesse guerrière du Pays des Ombres.
Vigil "Cooler King" : Vigil Hist est le nom du héros incarné à l'écran par Steve McQueen dans le film : La grande évasion. Le personnage a aussi dans l'histoire pour surnom : Cooler King.
Hareng Saur : Signifie : Hareng fumée. Le hareng est un poisson à dos-vert et au ventre argenté, abondant dans La Manche et La Mer du Nord, où ils se rassemblent en bancs.
La chanson du poisson mouillé
Refrain :
Refrain :
Baby, Baby, the rain must fall, dans le sillage de ta violence
L'orage peut être évité mais Bébé, Bébé, la pluie doit tomber.
1.
Nul ne supporte plus la cohorte larmoyante de ta funeste intégrité vertueuse,
Ni ta défiance maladive : un culte aliéné t'habite ; autour de toi
Des sentences raides tu distribues. Mais Scathach, souverain du troupeau des corbeaux
Veille. Elle libère le Papillon taciturne, Vigil "Cooleer King" déséquilibré mais fraternel,
Chante ! Cogne ! Cogne ! Le talon de ta botte martèle un rock désespéré.
Refrain :
2.
Dame sans égale, voilà d'une certaine rencontre la grande évasion terminée.
Guet-apens dans la tour infernale de tes doutes. Faire de nous
Des hommes qui aimerait la guerre, ennemie du peuple. La belle affaire !
Vois, un nouveau-né aux creux des bras, je ne suis qu'
Un hareng-saur sous la pluie. Le chasseur chargé du sens du silence.
Refrain :
3.
Dans un balancement rigide, tu élimines un chasseur, la corde tendue crisse.
Baby, Baby, the rain must fall. Dans le sillage de ta violence,
Les orages peuvent être évités mais la pluie finit toujours par tomber.
En vers arithmonymes de douze.
Notes :Scathnach : Gallois signifie : ombreuse. Scathnach est une princesse guerrière du Pays des Ombres.
Vigil "Cooler King" : Vigil Hist est le nom du héros incarné à l'écran par Steve McQueen dans le film : La grande évasion. Le personnage a aussi dans l'histoire pour surnom : Cooler King.
Hareng Saur : Signifie : Hareng fumée. Le hareng est un poisson à dos-vert et au ventre argenté, abondant dans La Manche et La Mer du Nord, où ils se rassemblent en bancs.
La chanson du poisson mouillé
Refrain :
Bullit, Bullit, the rain must fall, l'enfer est pour les héros
L'orage peut être évité mais Bullit, la pluie doit tomber.
L'orage peut être évité mais Bullit, la pluie doit tomber.
1.
Sans l'ombre du doute, cette histoire aurait intéressé Alfred Hitchcock,
Holp-up ! Branle-bas au casino ! Tu es la proie des vautours
Et danger planétaire au blo[g]b, le dernier bagarreur de la dernière bagarre
Au nom de la loi et surtout non marqué par la haine,
Annonce ! "Jamais ! L'amour est étranger au silence du caillou de sable."
Refrain :
2.
Tels les chapardeurs en route, j'actionne un réputation de voleur généreux ;
À la façon d'un martien de Cincinnati sur le challenge des sept samouraïs.
Être pareil à l'adolescent Nevada Smith, sur le circuit du Mans
Car vivre c'est être dans la course. Toutes choses avant et après
c'est juste l'attente. Lève deux doigts en forme de V.
Refrain :
3.
En un geste fidèle, tu dessine la dignité. La vérité déroulée grince ;
Bullit, Bullit, the rain must fall, l'enfer est pour héros.
Les orages peuvent être évités mais la pluie finit toujours par tomber.
En vers arithmonymes de douze.
Notes :
Bullit : Bullit, prénom Frank, est le nom du personnage incarné par Steve McQueen dans le film Bullit.
Blo[g]b : L'auteur ne peut s'empêcher de voir une similitude entre la créature la créature le Blob dans le film The Blod, une boule rouge et gélatineuse qui grossit en ingurgitant tout ce qui bouge sur son passage, et le type de site web que l'on nomme blog.
Cincinnati : ville des Etats-Unis située sur les rives du fleuve Ohio, de l'état du même nom, et important centre industriel.
Nevada Smith : nom héros incarné par Steve McQueen dans le film Nevada Smith.
Les deux chansons qui constituent ce chant ont été écrites uniquement à partir des références d'apparitions de Steve McQueen à la télévision pour des feuilletons et au cinéma, soit au total seulement 32 références dont certaines restent quasiment inconnues et introuvables en France, comme le remarquable "UNE CERTAINE RENCONTRE" de Robert Mulligan en 1963 avec Nathalie Wood. Robert Mulligan est certainement le metteur en scène qui a su le mieux exploiter l'immense talent, ce "sens du silence" de Steve McQueen à l'écran [The Défender/L'ombre du doute en 1957, Love with The Proper Stranger/Une certaine rencontre en 1963 et Baby The Rain Must Fall/Le sillage de la violence en 1964].
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire